Обижают значил ливийских людей, специально.
Update: BBC now also rechristened him as Gaddafi, отжигает этот их посол: http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-12566277
..The voice transmission was poor, and a bad interpreter was speaking at the same time as Mr Gaddafi, so the result was 90% unintelligible. At the end, the chairman of the session apologised to the audience for the gobbledygook, turned to me, and invited me to summarise what the Libyan leader had said. Luckily I had read up his theories, so I just made it up. Of such incidents is international understanding born.
Муамар более велик чем я о нем думал, он оказывается призывает объединить Израиль и Палестин в одно демократическое государство. По моему, прекрасная идея, нет?