Sous les pavés, la plage !
Под булыжниками мостовой — пляж!
Это кстати истинная правда. Булыжники просто лежат на песке, от собственной тяжести и формой держат друг друга. Как я есть дитя советского асфальта, всю жизнь думал что они как-то склеены. Нифига! Булыжник поэтому и есть "орудие пролетариата": чемнибудь острым вроде ножа достаточно поддеть и вынуть один, дальше все разбирается. Дорожные рабочие делают это каким-то тонким мастерком.
